1
00:00:00,040 --> 00:00:03,079
(أحاديث بعيدة غير واضحة،
ضحك)

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,080
(موسيقى فانك)

3
00:00:11,080 --> 00:00:13,679
(ضحكة صاخبة)
- بنبرة عالية: حبيبتي!

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,679
هتاف: مهلا!
- نعم!

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,839
- عليك أن تحصل عليه.
- لقد افتقدناك!

6
00:00:17,840 --> 00:00:19,840
- لقد حصلت على السلطة.

7
00:00:20,280 --> 00:00:22,680
عليك أن تحصل عليه...
- توقف.

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,319
- نعم!

9
00:00:26,320 --> 00:00:28,320
- الهتاف: مهلا.

10
00:00:29,560 --> 00:00:31,560
- عليك أن تمتلكه... 

11
00:00:34,480 --> 00:00:36,079
(تتوقف الموسيقى)

12
00:00:36,080 --> 00:00:37,359
(حفيف!)

13
00:00:37,360 --> 00:00:40,719
- أعتقد أنك نسيت صباح الغد.
- (سنورت-يضحك) كيف يمكننا ذلك؟

14
00:00:40,720 --> 00:00:44,479
- من يصوت للتخلي عن المتعة؟
(المرأة تهتف وتضحك)

15
00:00:44,480 --> 00:00:47,559
- علينا أن نكون في خط البداية
الساعة 9، لذلك نحن نسميها ليلة.

16
00:00:47,560 --> 00:00:50,719
- إنه عيد ميلاد مارلين،
ليس لك. - على علم بذلك، كارلا.

17
00:00:50,720 --> 00:00:54,519
- إنها كاميلا.
- سباق ممتع غدًا، مصنع النبيذ يوم الأحد.

18
00:00:54,520 --> 00:00:56,800
- الليل يا شباب.
- ليلاً يا بيا.

19
00:00:57,000 --> 00:01:00,680
(الباب يُفتح، وزقزقة الصراصير)
ليلة، نيكي.

20
00:01:00,681 --> 00:01:06,359
- لماذا قمت بدعوة أبناء عمومتك؟
- لأن بيا رائعة، لكن إذا أردتها أن تأتي،

21
00:01:06,360 --> 00:01:09,879
كان علي أن أدعو أختها أيضًا.
- لا، إنها ليست رئيستي.

22
00:01:09,880 --> 00:01:11,639
- (يضحك)

23
00:01:11,640 --> 00:01:15,199
- فودكا صفيق آخر؟
(المرأة تضحك) - عليك أن تحصل عليها.

24
00:01:15,200 --> 00:01:17,200
عليك أن تحصل عليه.

25
00:01:17,560 --> 00:01:19,759
عليك أن تحصل عليه.
- اه اه.

26
00:01:19,760 --> 00:01:21,559
يجب أن تحصل عليه. 

27
00:01:21,560 --> 00:01:23,199
(أصداء الموسيقى والضحك)

28
00:01:23,200 --> 00:01:25,200
(زقزقة الطيور)

29
00:01:25,920 --> 00:01:29,479
- على مكبر الصوت: صباح الخير،
السيدات والسادة.

30
00:01:29,480 --> 00:01:32,080
هذا جونتي من إذاعة بينينسولا إف إم

31
00:01:32,920 --> 00:01:34,919
أرسل لك في الثالث

32
00:01:34,920 --> 00:01:36,839
خليج مواي السنوي

33
00:01:36,840 --> 00:01:39,040
متعة روون!
(هتاف الجماهير)

34
00:01:39,240 --> 00:01:41,279
- ياي.
- ياي. - هوو هوو هوو!

35
00:01:41,280 --> 00:01:43,719
- لاف.
- يضحك: أوه، هيا. - ألا يمكننا العودة إلى السرير؟

36
00:01:43,720 --> 00:01:46,679
- عزيزتي، هذا الحشد هو السبب
كنا مشغولين للغاية الليلة الماضية.

37
00:01:46,680 --> 00:01:51,239
بالإضافة إلى أنك تحب الجري.
- أنا لا أحب الركض. - (يضحك) حسنًا، يمكن أن يكون الأمر أسوأ.

38
00:01:51,240 --> 00:01:55,039
هل يمكن أن تكون واحدا من الحزب
حيوانات من الوحدة 2 الليلة الماضية.

39
00:01:55,040 --> 00:01:59,199
- آسف لم أكن أعرف حجمك، ولكن أنت
الناس يحبون ارتداء الملابس الضيقة، أليس كذلك؟

40
00:01:59,200 --> 00:02:02,359
- أيها الناس؟
- بكم تغلبت عليك في كوينزتاون، بيا؟

41
00:02:02,360 --> 00:02:04,360
أربع دقائق؟

42
00:02:05,120 --> 00:02:11,079
تذكر، ليس هناك خجل في
المشي إذا كنت لا تصل إلى ذلك. (ضحكة مكتومة)

43
00:02:11,080 --> 00:02:13,080
- (CAWS)

44
00:02:13,800 --> 00:02:15,519
(تذمر غير واضح)

45
00:02:15,520 --> 00:02:17,920
- العدائين، هل أنتم مستعدون؟

46
00:02:18,400 --> 00:02:20,400
على علاماتك. استعد.

47
00:02:21,160 --> 00:02:23,160
يذهب!
(ضربات القرن)

48
00:02:23,960 --> 00:02:26,239
- صعب جدًا، سريع جدًا، نيكي.

49
00:02:26,240 --> 00:02:28,640
(هتافات وتصفيق الجماهير)

50
00:02:32,960 --> 00:02:35,440
- (آهات)
- التفاف إلى الحانة؟

51
00:02:35,441 --> 00:02:38,719
- لن نسمع أبدا نهاية الأمر.
- لم أشترك في هذا يا ماز.

52
00:02:38,720 --> 00:02:43,439
- كلما أسرعنا في الأمر، كلما انتهى الأمر بشكل أسرع.
عيد ميلاد سعيد لي (!)

53
00:02:43,440 --> 00:02:45,439
- (تنهدات، أنين)

54
00:02:45,440 --> 00:02:48,040
(أغنية "RUN BABY RUN" لفرقة نيوبيتس)

55
00:02:53,640 --> 00:02:57,040
- تشغيل.

56
00:02:57,520 --> 00:02:59,520
اركض يا عزيزي، اركض.

57
00:03:01,400 --> 00:03:03,400
اركض يا عزيزي، اركض.

58
00:03:05,120 --> 00:03:07,120
اركض يا عزيزي، اركض.

59
00:03:08,840 --> 00:03:11,480
اركض يا عزيزي، اركض. 

60
00:03:12,040 --> 00:03:17,119
(الطبل الفولاذي وموسيقى الجيتار)

61
00:03:17,120 --> 00:03:19,520
(موسيقى الجيتار النطاطي الفولاذي)

62
00:03:30,920 --> 00:03:32,920
- (يستنشق بحدة)

63
00:03:37,371 --> 00:03:43,159
- سأحصل على G 'n' T، شكرًا.
- أوه. لم يبق إلا الماء والماء..

64
00:03:43,160 --> 00:03:45,840
- أوه. اعتقدت أن هذا كان جولة ممتعة.

65
00:03:48,560 --> 00:03:50,560
(نقرات أخف)

66
00:03:50,760 --> 00:03:52,760
(فرقعات السجائر)

67
00:03:58,480 --> 00:04:00,480
- (الصئيل، همهمات)

68
00:04:01,360 --> 00:04:03,360
(تنهدات)

69
00:04:04,120 --> 00:04:06,120
اه اه.

70
00:04:06,121 --> 00:04:08,599
- مكبر الصوت: وهنا يأتي
رقم واحد يا شباب.

71
00:04:08,600 --> 00:04:10,799
المركز الأول.
ولا حتى كسر العرق. (هتاف الجماهير)

72
00:04:10,800 --> 00:04:13,600
أنظر إلى ذلك. جهد هائل.

73
00:04:13,640 --> 00:04:15,959
القتال من أجل ذلك
المركز الثالث والرابع.

74
00:04:15,960 --> 00:04:18,279
مجهود ممتاز يا شباب. أحسنت.

75
00:04:18,280 --> 00:04:21,880
جولة من التصفيق
لهذين السيدين.

76
00:04:21,881 --> 00:04:25,439
- من المفترض أن يكون هذا ممتعاً، أليس كذلك؟
- (يضحك)

77
00:04:25,440 --> 00:04:27,839
تصلب يا حبيبتي؟ أوه!
(يستنشق بحدة) أوه.

78
00:04:27,840 --> 00:04:29,840
- أنا لا أقول كلمة واحدة.

79
00:04:30,880 --> 00:04:32,880
- أوه لا. آه.

80
00:04:33,360 --> 00:04:35,840
يضحك: آه. القرف.
- (يتمتم)

81
00:04:36,520 --> 00:04:37,759
- لا، هذا ليس جيدا.

82
00:04:37,760 --> 00:04:40,160
(هتافات وتصفيق الجماهير)

83
00:04:40,360 --> 00:04:42,360
- (يتنفس بشدة)

84
00:04:43,920 --> 00:04:47,239
القرف. أعتقد أن الفودكا الليلة الماضية
على وشك العودة.

85
00:04:47,240 --> 00:04:49,440
- كيف تغلبت على بياتريكس؟

86
00:04:50,360 --> 00:04:52,359
- فعلتُ؟

87
00:04:52,360 --> 00:04:54,360
(موسيقى مؤقتة)

88
00:04:54,361 --> 00:05:01,399
- يا إلهي. إذا استقالت Bea وعادت إلى الفندق.
.. - لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

89
00:05:01,400 --> 00:05:04,039
- وقالت إنها ستكون خائفة جدا من أختها.
- (تنهدات)

90
00:05:04,040 --> 00:05:07,799
- هيا يا شباب، صفقوا لهم.
فلنواصل التحفيز يا شباب.

91
00:05:07,800 --> 00:05:09,800
- (يضحك، يضحك)

92
00:05:09,801 --> 00:05:13,079
بصوت عالٍ: يو. ها.
- ضحكة مكتومة: هل أنتم بخير؟ - أوه. جيد جداً.

93
00:05:13,080 --> 00:05:15,319
- أوه.
- أوه. مرحبًا. - (يتمتم بشكل غير واضح)...ابتعد.

94
00:05:15,320 --> 00:05:18,359
- نعم. قد تحتاج
خيمة الإسعافات الأولية. - (السعال)

95
00:05:18,360 --> 00:05:20,999
- أنت على حق يا عزيزتي؟
- بلاهث: أوه، نعم. - نعم، أنت على حق.

96
00:05:21,000 --> 00:05:22,999
- ادخل. لقد حصلت على هذا.

97
00:05:23,000 --> 00:05:25,640
يأتي في المركز 67.

98
00:05:25,800 --> 00:05:28,639
جولة من التصفيق لذلك
مجهود يا شباب ا هناك. - عظيم.

99
00:05:28,640 --> 00:05:30,640
جئت أخيرًا، أليس كذلك؟

100
00:05:30,720 --> 00:05:33,639
- أحسنت يا شباب. أحسنت.
- ليس تماما.

101
00:05:33,640 --> 00:05:36,040
(موسيقى غامضة وغير مريحة)

102
00:05:36,960 --> 00:05:40,160
(نعيب طيور النورس البعيدة)

103
00:05:44,080 --> 00:05:47,599
- اه، عفوا.
أختي لم تعد بعد

104
00:05:47,600 --> 00:05:50,079
- عاد أصدقاؤنا إلى
الفندق، لكنها ليست هناك.

105
00:05:50,080 --> 00:05:53,679
- يمكن أن تكون عابس بسبب
لقد وضعت مسافة كبيرة بيننا.

106
00:05:53,680 --> 00:05:56,759
- حاولنا تتبع ساعتها،
ولكن لا شيء قادم.

107
00:05:56,760 --> 00:05:58,399
- نعم. ماذا-ما اسمها؟

108
00:05:58,400 --> 00:06:00,400
- بيتر: بياتريكس!

109
00:06:01,600 --> 00:06:03,600
مرحبًا؟! بياتريكس!

110
00:06:04,040 --> 00:06:06,040
(نعيق الضفدع البعيد)

111
00:06:07,240 --> 00:06:09,039
بياتريكس!

112
00:06:09,040 --> 00:06:12,319
- لذلك أنت تكره الجري،
ولكنك دخلت المدى.

113
00:06:12,320 --> 00:06:14,320
- أوه. فكرة فين.

114
00:06:15,800 --> 00:06:19,080
محاولة العثور على أشياء جديدة للقيام بها.
بياتريكس!

115
00:06:20,280 --> 00:06:23,719
ربما أستطيع أن أعطي...
ربما تعطي الصيد فرصة.

116
00:06:23,720 --> 00:06:26,120
أنت السمك؟
- انتظر. هل هذا...؟

117
00:06:27,680 --> 00:06:29,880
- إنه الدم. تبدو طازجة.

118
00:06:30,400 --> 00:06:32,399
- بياتريكس!

119
00:06:32,400 --> 00:06:34,400
مرحبًا؟!

120
00:06:34,960 --> 00:06:36,719
(موسيقى غريبة)

121
00:06:36,720 --> 00:06:38,720
- جيمي.

122
00:06:39,600 --> 00:06:41,600
(ترتفع الموسيقى)

123
00:06:48,760 --> 00:06:50,760
(تضخم المحيط)

124
00:06:52,400 --> 00:06:54,400
(تحطم الموجة)

125
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
(عزف موسيقى السول)

126
00:06:57,320 --> 00:06:59,319
- شيش. من مات؟

127
00:06:59,320 --> 00:07:01,279
- المرأة في الوحدة 11، في الواقع.

128
00:07:01,280 --> 00:07:03,279
- ماذا؟
- مم.

129
00:07:03,280 --> 00:07:06,039
- انتظر. إذا كنت هنا،
من يشرف على الاستقبال؟

130
00:07:06,040 --> 00:07:10,320
- مانينغ في الواقع حقا
مصطلح جنساني، كول.

131
00:07:11,920 --> 00:07:13,399
(زقزقة الصراصير)

132
00:07:13,400 --> 00:07:17,279
- كيف من المفترض أن أعرف
لو كنت آخر شخص يرى أختي على قيد الحياة؟

133
00:07:17,280 --> 00:07:20,599
- يقول الشهود أنك كنت في
في الأمام وبياتريكس لم تكن خلفك ببعيد.

134
00:07:20,600 --> 00:07:23,799
- ما الشهود؟
نحن على حد سواء العدائين ذوي الخبرة.

135
00:07:23,800 --> 00:07:26,200
ن-لم يكن أحد قريبًا منا حتى.

136
00:07:26,720 --> 00:07:30,720
- نعم. ومن هنا جاء "الأخير".
شخص لرؤية شيء لها.

137
00:07:32,080 --> 00:07:35,599
أنت لم تلاحظ الخاص بك
أخت تؤذي نفسها؟ - أنا...

138
00:07:35,600 --> 00:07:39,600
كنت في المنطقة.
ولم تجرح نفسها.

139
00:07:41,320 --> 00:07:43,320
لقد ماتت.

140
00:07:45,720 --> 00:07:47,919
ذهبت من أجل غبي،
تشغيل تافه 10 كيلو.

141
00:07:47,920 --> 00:07:50,239
كيف يمكن أن تسقط
البنك ويموت؟

142
00:07:50,240 --> 00:07:52,799
- كانت إصابات بياتريكس
إلى مقدمة الرأس،

143
00:07:52,800 --> 00:07:56,400
والظهر،
أصيب بجسم صلب.

144
00:07:57,120 --> 00:08:00,520
- هل أنت ق؟
تقول أن أحداً هاجمها؟

145
00:08:01,480 --> 00:08:03,479
ماذا؟ من؟

146
00:08:03,480 --> 00:08:05,480
متى؟

147
00:08:07,560 --> 00:08:09,560
لماذا أنت؟؟
- هذا...

148
00:08:11,240 --> 00:08:13,239
كان في يد بياتريكس.

149
00:08:13,240 --> 00:08:15,240
(موسيقى متوترة)

150
00:08:16,920 --> 00:08:18,439
- شاكيلي: امم...

151
00:08:18,440 --> 00:08:20,199
اه، لا بد أن يكون...

152
00:08:20,200 --> 00:08:22,119
سقطت عندما...

153
00:08:22,120 --> 00:08:24,120
- متى ماذا، نيكي؟

154
00:08:25,520 --> 00:08:28,000
- لا يمكنك أن تفكر..

155
00:08:28,720 --> 00:08:30,719
أنني...

156
00:08:30,720 --> 00:08:32,720
(يتنفس مرتعشا)

157
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
(التنفس بطيء)

158
00:08:47,320 --> 00:08:49,800
- سأكون على اتصال، السيدة هيويت.

159
00:08:50,160 --> 00:08:52,039
- مهلا، جيمي.

160
00:08:52,040 --> 00:08:54,040
- همسات: مهلا.

161
00:08:54,120 --> 00:08:58,159
- إذن، ما الذي ننظر إليه؟
- أه النتائج الأولية تبدو وكأنها وذمة دماغية.

162
00:08:58,160 --> 00:09:01,599
صدمة القوة الحادة. اثنان، ثلاثة
الضربات على مقدمة الرأس؟

163
00:09:01,600 --> 00:09:04,599
منفردة في الخلف ؟
مع شريط أو مضرب، ربما.

164
00:09:04,600 --> 00:09:08,839
نعم. تم تحطيم ساعة اللياقة البدنية.
- إصابة الدفاع.

165
00:09:08,840 --> 00:09:11,279
- ماذا يجب أن تقول الأخت؟

166
00:09:11,280 --> 00:09:13,480
- اه، أنها سوف، أقتبس،

167
00:09:13,880 --> 00:09:17,159
'تدمير مسيرتي في حين
إنه لا يزال في الرحم. - ضحكات: الله.

168
00:09:17,160 --> 00:09:20,519
- وأنها لم تر
أو تسمع أو تفعل أي شيء.

169
00:09:20,520 --> 00:09:24,119
وحفنة من الاشياء
عن مفاتيح أخواتها.

170
00:09:24,120 --> 00:09:26,120
(موسيقى غامضة منخفضة)

171
00:09:26,720 --> 00:09:28,920
- حسنا. حسنًا، كيف يمكننا المساعدة؟

172
00:09:29,560 --> 00:09:32,279
- وجهني إلى الباقي
من حفلة عيد الميلاد.

173
00:09:32,280 --> 00:09:36,160
- بعد بدء السباق.
لم أر بيا مرة أخرى.

174
00:09:37,080 --> 00:09:39,479
- أنا لست من محبي أمراض القلب.

175
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
(موسيقى استقصائية)

176
00:09:42,000 --> 00:09:45,999
- توقفت للراحة.
لقد كنت غارقًا في ذلك القميص مقاس XXL.

177
00:09:46,000 --> 00:09:48,359
- الشخص الذي نيكي و
بياتريكس أمرت بالنسبة لك؟

178
00:09:48,360 --> 00:09:49,999
- فقط نيكي.

179
00:09:50,000 --> 00:09:52,959
بياتريكس لم تكن هكذا،
لا أعتقد.

180
00:09:52,960 --> 00:09:55,040
- بيا وأنا كنا قريبين، ولكن

181
00:09:55,600 --> 00:09:57,600
مع بيا جاءت نيكي.

182
00:09:57,920 --> 00:10:00,199
- التقيت بهم الليلة الماضية فقط.

183
00:10:00,200 --> 00:10:04,439
نيكي، مثل إحدى المشاهير في القائمة Z
من القيام بمجموعة من الإعلانات التلفزيونية.

184
00:10:04,440 --> 00:10:06,359
مصريات.
- وبياتريكس؟

185
00:10:06,360 --> 00:10:09,759
- كانت جميلة ولكن لم تكن كذلك
ترك الكثير من الانطباع.

186
00:10:09,760 --> 00:10:12,039
- بدت طبيعية بما فيه الكفاية،

187
00:10:12,040 --> 00:10:15,479
باستثناء المنافسة الغريبة
الشيء مع أختها.

188
00:10:15,480 --> 00:10:18,759
- ما هو الشيء التنافسي؟
- كنت دائما هكذا.

189
00:10:18,760 --> 00:10:21,159
هل تعلم من هو العداء الأسرع؟

190
00:10:21,160 --> 00:10:23,039
من لديه أجمل سيارة؟

191
00:10:23,040 --> 00:10:24,999
من يكسب المزيد من المال؟

192
00:10:25,000 --> 00:10:29,159
- نيكي يجب أن يفوز.
- في كل وقت. إنه أمر مرهق.

193
00:10:29,160 --> 00:10:33,399
- أردت رمي ماز
حفلة عيد الميلاد الأكثر ملحمية.

194
00:10:33,400 --> 00:10:36,399
ولكن بعد ذلك، ابن عمها العاهرة
يظهر، يتولى زمام الأمور،

195
00:10:36,400 --> 00:10:39,159
ويلغي ما لا نهاية له
الغداء الذي حجزته.

196
00:10:39,160 --> 00:10:41,239
- هناك وجبة فطور وغداء لا نهاية لها
في خليج موي؟

197
00:10:41,240 --> 00:10:46,879
- مهارتي الخاصة؟ أستطيع أن شم
وجبة فطور وغداء لا نهاية لها داخل دائرة نصف قطرها 20 ميلا.

198
00:10:46,880 --> 00:10:50,279
لكن نيكي دخلت الجميع
في جولة ممتعة بدلاً من ذلك.

199
00:10:50,280 --> 00:10:52,480
- الجري كان فكرة نيكي؟

200
00:10:54,280 --> 00:10:56,479
هل يمكن أن تقتل أختها؟

201
00:10:56,480 --> 00:10:59,839
- تعال. مستحيل.
- افترضت أنه كان عشوائيا.

202
00:10:59,840 --> 00:11:02,239
الآن بعد أن تقول ذلك. نيكي...

203
00:11:02,240 --> 00:11:04,240
(موسيقى داكنة)

204
00:11:04,360 --> 00:11:06,039
ربما.

205
00:11:06,040 --> 00:11:08,039
- بوضوح.

206
00:11:08,040 --> 00:11:10,720
(موسيقى الجيتار الفولاذية الهادئة)

207
00:11:11,760 --> 00:11:15,959
- الرجاء التوقف عن النشر على
صفحة المجتمع على الفيسبوك، زعفران.

208
00:11:15,960 --> 00:11:19,519
وخاصة تلك الأشياء الصفراء.
- لكن كبار السن يحبون التوابع.

209
00:11:19,520 --> 00:11:24,039
- وبالحديث عن كبار السن، ذهبت للاتصال
جلاديس من نادي السلطانيات جثة تمشي.

210
00:11:24,040 --> 00:11:26,440
- لدينا لحوم البقر. أنا لست آسف.

211
00:11:26,441 --> 00:11:29,359
- فانيسا، يجب أن تكوني مستيقظه
على تلك الساق لك، الحب؟

212
00:11:29,360 --> 00:11:33,399
- لقد غطينا بداية الدورة بأكملها
لإنهاء. لا يوجد دليل دموي واحد.

213
00:11:33,400 --> 00:11:36,319
- كانت هاتان الشقيقتان
قبل الحزمة.

214
00:11:36,320 --> 00:11:40,000
- شكرا عزيزتي.
- نعم، لقد كانوا سريعين جدًا.

215
00:11:40,840 --> 00:11:43,640
رائع. إنهم سريعون.
- واحد آخر.

216
00:11:43,641 --> 00:11:48,479
لم تتوقف حتى عن الماء.
- من الصعب تصديق أن شخصًا ثالثًا قد لحق بهما،

217
00:11:48,480 --> 00:11:50,959
قتل بياتريكس ثم اختفى.

218
00:11:50,960 --> 00:11:53,119
- إلا إذا استخدموا مسار الماعز.

219
00:11:53,120 --> 00:11:55,600
- مسار الماعز؟ ما هذا؟

220
00:11:56,120 --> 00:11:58,120
- ال؟ أوه، حسنا.

221
00:12:00,680 --> 00:12:02,639
- ولكن هذا؟ كانت تلك قائمتنا.

222
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
- نعم. إذن الدورة؟
تقريبًا؟ هناك.

223
00:12:06,520 --> 00:12:08,520
وهذا هنا

224
00:12:08,880 --> 00:12:10,880
هو الاختصار.

225
00:12:10,960 --> 00:12:13,199
إنه طريق مشي قديم
- مسار الماعز.

226
00:12:13,200 --> 00:12:15,200
- مسار الماعز.
- لا توقف.

227
00:12:15,880 --> 00:12:17,880
ارفع تلك الساق.

228
00:12:19,280 --> 00:12:20,999
- أنا؟

229
00:12:21,000 --> 00:12:24,279
أوه نعم. رائع. نعم.
سأذهب وأستعد.

230
00:12:24,280 --> 00:12:26,280
(موسيقى غامضة منخفضة)

231
00:12:27,880 --> 00:12:32,119
لذا، نعم، أنا آتي إلى هنا كل يوم
الثلاثاء. فقط لكي أصعد خطواتي

232
00:12:32,120 --> 00:12:36,359
لا أعرف لماذا يسمونه مسار الماعز، رغم ذلك،
لأنني على هذا المسار ولم أرى قط عنزة.

233
00:12:36,360 --> 00:12:38,519
دعاني ابن أخي بالماعز الآخر
يوم. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

234
00:12:38,520 --> 00:12:40,800
أعظم من كل شيء.

235
00:12:41,400 --> 00:12:45,879
- نعم.
- احذري يا حبيبتي. حذرا. - نعم. ما-ما-ماكسين، هل يمكننا فقط...

236
00:12:45,880 --> 00:12:48,719
- ما هذا؟ ما هذا؟
هل هو سلاح القتل؟

237
00:12:48,720 --> 00:12:50,719
- لا.

238
00:12:50,720 --> 00:12:52,720
(موسيقى مثيرة)

239
00:12:54,840 --> 00:12:58,440
أحد المتسابقين
جاء من خلال هذا الدرب.

240
00:13:06,720 --> 00:13:08,720
(ترتفع الموسيقى)

241
00:13:10,520 --> 00:13:13,519
لذا فقد تقدم شخص ما على بياتريكس.

242
00:13:13,520 --> 00:13:15,520
(يبني الإيقاع)

243
00:13:15,920 --> 00:13:17,799
أو كانوا كذلك
في انتظارها بالفعل.

244
00:13:17,800 --> 00:13:22,600
- بيتر، أنا أفترض أن هذا هو
المكان ؟ حيث حدث ذلك.

245
00:13:22,840 --> 00:13:24,759
لذلك كان هناك 68 عداءًا.

246
00:13:24,760 --> 00:13:27,359
إخراج الضحية،
أخرجك، أخرج فانيسا.

247
00:13:27,360 --> 00:13:29,359
ماذا بقي لك؟

248
00:13:29,360 --> 00:13:31,199
- 65.
- 65.

249
00:13:31,200 --> 00:13:34,800
ها أنت ذا. أنظر إليك.
إحراز التقدم.

250
00:13:39,080 --> 00:13:43,279
- ابنة عمي وأصدقائها.
أين هم؟ - أوه. أم...

251
00:13:43,280 --> 00:13:47,119
سمعتهم يتحدثون هذا الصباح
قول شيئًا عن جولة مصنع النبيذ.

252
00:13:47,120 --> 00:13:50,119
- (تنهدات)
- ربما تكون هذه طريقتهم في الحزن ومنحك بعض المساحة.

253
00:13:50,120 --> 00:13:52,399
- لقد حجزت جولة مصنع النبيذ تلك.

254
00:13:52,400 --> 00:13:54,880
وتركوني هنا؟ (تنهدات)

255
00:13:57,080 --> 00:13:59,080
لا أستطيع حجز أوبر.

256
00:13:59,960 --> 00:14:03,160
- أوه نعم. لا يوجد أوبر هنا.
- (تنهدات)

257
00:14:03,161 --> 00:14:07,119
- ربما يمكنك أن تأخذ أختك
سيارة. إنها على بعد 10 دقائق فقط بالسيارة.

258
00:14:07,120 --> 00:14:11,279
- نعم. أولاً، البرد. والثاني،
لا أستطيع العثور على المفاتيح.

259
00:14:11,280 --> 00:14:15,560
- (تتنهدات) أنظر. أنا حقا
آسف بشأن أختك

260
00:14:15,840 --> 00:14:18,240
- لقد كانت بضعة أسابيع سيئة.

261
00:14:18,680 --> 00:14:22,839
أولا مرور نان لدينا.
- أوه. هل كنت قريبًا من جدتك؟

262
00:14:22,840 --> 00:14:27,119
- كنت المفضلة لها. لقد أحببت
وجود شخص مشهور في العائلة.

263
00:14:27,120 --> 00:14:30,559
لقد كنت في الكثير من الإعلانات التليفزيونية البارزة جدًا.
لم تكن لتشاهدهم. أنت...

264
00:14:30,560 --> 00:14:32,560
استرالية.
- يمين.

265
00:14:33,400 --> 00:14:37,599
- يا للقرف. ميراث نان.
الثلث لكل واحد منا.

266
00:14:37,600 --> 00:14:39,800
هل تحصل مارلين على النصف الآن؟

267
00:14:39,960 --> 00:14:44,119
- لذلك تركت نان الخاص بك ميراثا
لك، بياتريكس ومارلين؟

268
00:14:44,120 --> 00:14:47,039
- وقالت انها سوف تدفع للنصف
لأنها بوفو.

269
00:14:47,040 --> 00:14:49,279
تعمل في تجارة التجزئة. كلهم يفعلون ذلك.

270
00:14:49,280 --> 00:14:52,399
إذا وجدنا مفاتيح سيارة بيا،
هل يمكنني قيادتها إلى المنزل؟

271
00:14:52,400 --> 00:14:54,399
- اه، في مرحلة ما.

272
00:14:54,400 --> 00:14:56,400
(موسيقى استقصائية)

273
00:14:58,200 --> 00:15:00,200
- حسنا، شكرا.

274
00:15:00,840 --> 00:15:05,719
سأخبر المحقق جرانجر
وإرسالها إلى الطب الشرعي في أوكلاند.

275
00:15:05,720 --> 00:15:09,799
يا. هل تعلم أنه كان نيكي
فكرة هيويت للدخول في المدى؟

276
00:15:09,800 --> 00:15:11,879
- معرفة ما إذا كانت تعرف
حول مسار الماعز. - شيء أكيد.

277
00:15:11,880 --> 00:15:14,159
- والحصول على مذكرات جارية
لتفتيش مركبات المجموعة.

278
00:15:14,160 --> 00:15:16,359
أنا وفين سنقوم بعملية تمشيط
في الموتيل. - اه.

279
00:15:16,360 --> 00:15:21,839
- ومفاتيح سيارة الضحية لم تظهر بعد.
سيكون من الرائع تحديد موقع هؤلاء.

280
00:15:21,840 --> 00:15:23,839
- شكرا يا رئيس.

281
00:15:23,840 --> 00:15:26,039
(موسيقى الجيتار البطيئة)

282
00:15:26,040 --> 00:15:28,040
(نعيب طيور النورس)

283
00:15:28,600 --> 00:15:33,319
- لا أعرف ماذا سأفعل بها؟ بدونكم يا رفاق.
- استمتع بتذوق النبيذ الخاص بك، الكلبات؟

284
00:15:33,320 --> 00:15:35,719
- أوه، حسنا، كان الحجز
غير قابلة للاسترداد، لذلك اعتقدنا؟

285
00:15:35,720 --> 00:15:38,599
- أفقد أخي الوحيد،
وأنت تتخلى عني.

286
00:15:38,600 --> 00:15:42,880
- اجعل كل شيء عنك.
- رائع. أنت قطعة من العمل.

287
00:15:43,160 --> 00:15:45,439
- أوه، أنا؟ اعتقدت
لقد كنت مبتذلة المشي

288
00:15:45,440 --> 00:15:48,959
وأن مارلين لديها فقط
أفضل صديق مثلي الجنس للاهتمام.

289
00:15:48,960 --> 00:15:51,919
- ماذا؟
- هذا ما قالته يا عزيزتي. - لها.

290
00:15:51,920 --> 00:15:55,399
قلت له؟
- إنه صديقي. أنت لست.

291
00:15:55,400 --> 00:15:58,079
- أنت تعمل في تجارة التجزئة،
وأنت في الثلاثينيات من عمرك.

292
00:15:58,080 --> 00:16:01,359
هذا محرج يا كارلا.
- إنها كاميلا. وأنت تعرف ذلك.

293
00:16:01,360 --> 00:16:04,199
- نعم، نحن في تجارة التجزئة.
ونحن لا نخجل، زوجة الكأس.

294
00:16:04,200 --> 00:16:06,919
- نعم. لماذا لا نفعل ذلك جميعا؟
- لست كذلك.

295
00:16:06,920 --> 00:16:09,679
لقد كنت فتاة أوه لا لاتيه.
لا يزال الناس يتعرفون علي

296
00:16:09,680 --> 00:16:12,639
من تلك الحملة.
- (ضحكة مكتومة) - فقط قلها.

297
00:16:12,640 --> 00:16:14,759
جميعكم تعتقدون أن الأخت الخطأ ماتت.
أنت , لا؟

298
00:16:14,760 --> 00:16:19,760
- لا، نعتقد أن الأخت العاهرة
قتلت الأخت اللطيفة بوم!

299
00:16:20,040 --> 00:16:22,079
- (صراخ)
- قف. لا، لا، لا، لا، لا.

300
00:16:22,080 --> 00:16:24,080
رقم لا.
- (صراخ)

301
00:16:25,080 --> 00:16:27,680
- هيا. أحتاج إلى مشروب آخر.

302
00:16:27,920 --> 00:16:29,679
- (يصرخ بإحباط)

303
00:16:29,680 --> 00:16:31,760
أنا الضحية هنا.
- نعم.

304
00:16:32,000 --> 00:16:34,879
سأعد لك كوباً من الشاي.
- ليس لدي أي شخص آخر.

305
00:16:34,880 --> 00:16:38,479
ليس منذ وفاة نان. نظرت
بعد مارلين؟ هي وبي.

306
00:16:38,480 --> 00:16:43,239
- مهلا، ماذا عن والديك؟
- أرسلونا إلى مدرسة داخلية، ثم رحلوا إلى إنجلترا.

307
00:16:43,240 --> 00:16:46,040
أمي أصيبت بالسرطان منذ 12 عامًا،

308
00:16:46,240 --> 00:16:49,239
ثم أبي ؟
المضاعفات أثناء الجراحة.

309
00:16:49,240 --> 00:16:51,520
- أوه، أنا آسف جدا.
- إنها...

310
00:16:51,760 --> 00:16:57,919
- نيكي، هذا الشيء الذي قلتيه من قبل عن
هل ‏أختك‏ خطأ هل تموت؟ - جميعهم يفكرون في ذلك. إنهم كذلك.

311
00:16:57,920 --> 00:17:01,799
- انها مجرد؟ أنت وبياتريكس
أنت تقريبًا نفس البنية. - تمنت.

312
00:17:01,800 --> 00:17:04,799
- نفس الارتفاع. مطابقة ذيل الحصان.

313
00:17:04,800 --> 00:17:07,400
- انتظر. شخص ما يريد ميد؟

314
00:17:09,000 --> 00:17:11,280
- من الممكن.
- يا إلهي.

315
00:17:13,120 --> 00:17:15,120
مرحبًا؟ روجر؟

316
00:17:15,720 --> 00:17:17,720
كان من المفترض أن أكون أنا.

317
00:17:18,360 --> 00:17:20,679
أنا أعرف. لكن السيدة من الفندق.

318
00:17:20,680 --> 00:17:22,919
لا؟ أنا-أنا أتنفس. أنا أكون.
(يستنشق بعمق)

319
00:17:22,920 --> 00:17:26,639
- زعفران.
- كنت مجرد الوصول إلى هذه الوحدات. يستريح.

320
00:17:26,640 --> 00:17:28,920
- ليس ما كنت سأطلبه.

321
00:17:28,921 --> 00:17:33,039
- لقد أرادوا ذلك
قتل الأخت الساخنة. - لقد خرجوا جميعا.

322
00:17:33,040 --> 00:17:35,639
نيكي مع فين، لذلك أنت وأنا
سأقوم بخدمة الغرفة بسرعة فائقة

323
00:17:35,640 --> 00:17:37,839
ومعرفة ما إذا كان يمكننا العثور عليها
أي شيء يبدو...

324
00:17:37,840 --> 00:17:41,159
مثل هذا.
- أنا متأكد من أن هذا ليس وصف وظيفتي،

325
00:17:41,160 --> 00:17:43,159
ولكن أنا هنا من أجل ذلك.

326
00:17:43,160 --> 00:17:45,560
(موسيقى الجيتار الفولاذية المبهجة)

327
00:17:56,240 --> 00:17:58,240
(تتسارع الموسيقى)

328
00:18:09,200 --> 00:18:11,679
كانت مارلين جيسوب.
إنها قاتلتك.

329
00:18:11,680 --> 00:18:13,639
الوحدة 2.
- اه.

330
00:18:13,640 --> 00:18:15,639
هراء.
- أنا أعرف.

331
00:18:15,640 --> 00:18:21,120
لقد بدت، وكأنها، لطيفة حقًا،
وحتى أنها رتبت سريرها بنفسها و...

332
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
سأذهب لوضع هذا في ذلك الوقت.

333
00:18:32,920 --> 00:18:34,920
(تتسارع الموسيقى)

334
00:18:44,040 --> 00:18:47,120
كانت كاميلا تدخن
في غرفتها.

335
00:18:47,121 --> 00:18:50,359
بالإضافة إلى ذلك، وجدت واحدة أخرى
من تلك الأشياء المستعارة اللامعة في صندوق حمامها.

336
00:18:50,360 --> 00:18:52,360
- فرقعة.
- الشجاعة.

337
00:18:53,200 --> 00:18:55,839
هذا القرف Cluedo صعب للغاية.
- لا، هذا جيد.

338
00:18:55,840 --> 00:18:59,840
لقد قمنا بتضييق نطاقه
من 65 مشتبها بهم إلى أربعة.

339
00:19:03,720 --> 00:19:05,720
(زقزقة الطيور)

340
00:19:11,840 --> 00:19:16,439
- أوه. مهلا، جيمس. إذا أتيت إلى
اكتسح الدرب، لن أزعج نفسي.

341
00:19:16,440 --> 00:19:19,719
- لقد ذهب ماكسين بالفعل
كل شيء هذا الصباح مع المحقق كولمان.

342
00:19:19,720 --> 00:19:22,359
- مم. بيتر، وهذا هو. ليس فانيسا.

343
00:19:22,360 --> 00:19:25,279
الخير. لا بد أن الأمر كان مربكًا للغاية
بالنسبة لهم على حد سواء في قوة الشرطة، إيه.

344
00:19:25,280 --> 00:19:27,599
- حسنا، من الجيد أن نعرف
أنت على هذه القضية، ماكسين. - شكرًا لك.

345
00:19:27,600 --> 00:19:30,519
في الواقع، نحن نفعل
لديك المزيد من المعلومات.

346
00:19:30,520 --> 00:19:33,079
رأت أندريا شيئًا ما. أخبره.

347
00:19:33,080 --> 00:19:36,839
- بعد ظهر الجمعة، اثنان
من المجموعة كانوا يتجادلون.

348
00:19:36,840 --> 00:19:39,519
- وكيف عرفت من هم؟
- كان واضحا.

349
00:19:39,520 --> 00:19:42,679
لقد كنت أنتظر السمك ورقائق البطاطس،
وهكذا كانوا.

350
00:19:42,680 --> 00:19:44,359
ولم أستطع إلا أن أسمع.

351
00:19:44,360 --> 00:19:46,999
- نيكي، لماذا أخبرت لين
للتخلص من القضيب؟

352
00:19:47,000 --> 00:19:49,479
- من الواضح أنه لفت انتباهي.

353
00:19:49,480 --> 00:19:53,159
- لأن من يجلب قضبان اصطناعية و
عصابات القضيب لعيد ميلاد الثلاثين؟

354
00:19:53,160 --> 00:19:56,639
أولاً، هذا ليس من عمل الدجاجة، وثانياً،
أنت لست بهذه البساطة. أنت؟

355
00:19:56,640 --> 00:20:00,639
- في الواقع، أنا أساسي بعض الشيء. انا و
أصدقائي يجدون الألعاب الجنسية مضحكة.

356
00:20:00,640 --> 00:20:04,759
- كانوا يجرون هذه المحادثة
مباشرة في الشارع. لا خجل.

357
00:20:04,760 --> 00:20:08,199
- وأما تلك الباروكات الغبية؟
ماذا تعتقد أن نان سيقول؟

358
00:20:08,200 --> 00:20:10,839
- حسنًا، ربما ستخبرك بذلك
أخرج رأسك من مؤخرتك، نيكولا.

359
00:20:10,840 --> 00:20:14,919
- ثم تم الاتصال برقمي، لذلك أنا
ذهبت لجمع سندويشات التاكو الأسماك الخاصة بي.

360
00:20:14,920 --> 00:20:16,919
لذلك لم أعرف أبدًا كيف انتهى الأمر.

361
00:20:16,920 --> 00:20:19,479
- عزيزتي، نحن نعرف كيف انتهى الأمر.

362
00:20:19,480 --> 00:20:21,480
القتل.

363
00:20:22,120 --> 00:20:23,559
حظا سعيدا، كونستابل.

364
00:20:23,560 --> 00:20:26,159
يأتي. لا تسكن. يتحرك. يتحرك.

365
00:20:26,160 --> 00:20:28,640
(موسيقى الجيتار الفولاذية الغريبة)

366
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
(تنتهي الموسيقى)

367
00:20:33,560 --> 00:20:35,279
(يغلق الباب)

368
00:20:35,280 --> 00:20:37,480
- مهلا.
- يا. - كيف ذهبت؟

369
00:20:37,481 --> 00:20:41,559
- العثور على تطابق للمضيء
الشريط الذي التقطناه من مسار الماعز.

370
00:20:41,560 --> 00:20:43,599
انها من شعر مستعار.
- حسنا، هذا الحصول على لائقة.

371
00:20:43,600 --> 00:20:48,199
أين رأيت الباروكة؟
- في غرف مارلين ونيكي وكاميلا ولين.

372
00:20:48,200 --> 00:20:49,919
- أوه.
- نعم.

373
00:20:49,920 --> 00:20:52,599
ما الذي يجعلك تعتقد أن نيكي كانت كذلك
الضحية المقصودة وليست الأخت؟

374
00:20:52,600 --> 00:20:56,119
- أوه، لقد أمضيت للتو 40 دقيقة
معها وأردت قتلها.

375
00:20:56,120 --> 00:20:58,120
لا، على محمل الجد، نيكي،

376
00:20:58,560 --> 00:21:03,439
كان من المقرر أن تستقبل بياتريكس ومارلين
ميراث من جدتهم.

377
00:21:03,440 --> 00:21:07,919
لو كنت مارلين، هل ستفعل
بل يأخذ الثلث أو النصف؟

378
00:21:07,920 --> 00:21:10,119
- إذن الأمر يتعلق بالمال.
- مم.

379
00:21:10,120 --> 00:21:12,119
ومن تفضل مشاركتها معه.

380
00:21:12,120 --> 00:21:16,320
وماذا نعرف حقا
عن فتاة عيد الميلاد؟

381
00:21:16,560 --> 00:21:18,719
- مواقعها الاجتماعية هي الفانيليا جميلة.

382
00:21:18,720 --> 00:21:20,720
أوه. صديقها. بريان.

383
00:21:21,000 --> 00:21:24,480
من يحب وشم الرقبة،
بونغس وفورتنايت.

384
00:21:25,360 --> 00:21:27,199
ما الصيد (!)

385
00:21:27,200 --> 00:21:29,399
- أتساءل لماذا لم يأتي ل
احتفالات عيد الميلاد.

386
00:21:29,400 --> 00:21:31,919
- مم. أعتقد أنه كان قليلا من
عطلة نهاية أسبوع للفتيات، عزيزتي.

387
00:21:31,920 --> 00:21:33,759
ماذا عن الجدة؟

388
00:21:33,760 --> 00:21:38,639
- حسنًا، لم تذهب إلى عيد الميلاد
احتفالات لأنها توفيت قبل ثلاثة أسابيع.

389
00:21:38,640 --> 00:21:42,319
مارلين نشرت واحدة من تلك
مشاركات تحية طويلة ومتدفقة.

390
00:21:42,320 --> 00:21:45,919
نشرت نيكي وبياتريكس للتو
الصور معا في أعقاب.

391
00:21:45,920 --> 00:21:51,400
- ولكن لا شيء عن نان.
- نيكي ترتدي تلك الأحذية بالرغم من ذلك.

392
00:21:51,680 --> 00:21:55,359
- مم كاي. إذن دافع مالي
لمارلين لا تزال صامدة.

393
00:21:55,360 --> 00:21:57,760
لم تكن هي ونيكي قريبين.

394
00:21:58,360 --> 00:22:02,159
أنت لا تشعر بذلك؟
- لقد كانت مارلين الضيف المثالي.

395
00:22:02,160 --> 00:22:04,159
مهذب وودود.
- جلالة.

396
00:22:04,160 --> 00:22:07,240
- أم يا شباب.
أعتقد أنني وجدت شيئا.

397
00:22:07,960 --> 00:22:10,240
- الهجوم بالزجاجة على ملهى ليلي.

398
00:22:10,680 --> 00:22:12,719
الحكم على مارلين جيسوب

399
00:22:12,720 --> 00:22:16,319
الاعتداء بقصد الأذى.
- السجل الجنائي.

400
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
ليست صغيرة أيضًا.

401
00:22:20,760 --> 00:22:23,159
(عزف موسيقى الجيتار المبهجة)

402
00:22:23,160 --> 00:22:25,879
- قال أندريا ذلك
رأت نيكي ومارلين

403
00:22:25,880 --> 00:22:28,279
وجود حجة
يوم وصولهم جميعا.

404
00:22:28,280 --> 00:22:30,319
- أندريا؟
- من محل بيع الهدايا.

405
00:22:30,320 --> 00:22:33,519
- أوه. لقد باعتني
زجاجة رذاذ الغرفة بقيمة 70 دولارًا.

406
00:22:33,520 --> 00:22:35,559
إنه لطيف جدًا، لكي نكون منصفين.
- جلالة.

407
00:22:35,560 --> 00:22:37,919
- لذلك اعتقدت أنني سأبحث عن مارلين.

408
00:22:37,920 --> 00:22:41,879
خمين ما.
- أمضت أكثر من عامين في السجن بتهمة مقابلة شخص ما في الحانة.

409
00:22:41,880 --> 00:22:43,879
- يمين.

410
00:22:43,880 --> 00:22:45,880
كنت تعرف بالفعل.

411
00:22:46,360 --> 00:22:50,319
على أية حال، اه، تعبئة شخص ما.
صدمة القوة الحادة.

412
00:22:50,320 --> 00:22:52,399
إنها ليست قفزة كبيرة للقيام بها.
- مم. - مم هم.

413
00:22:52,400 --> 00:22:55,239
- لذلك ينبغي لشخص ما
محادثة عادية مع مارلين.

414
00:22:55,240 --> 00:22:58,440
- نعم، سآتي
صباح الغد.

415
00:22:58,800 --> 00:23:00,800
- (ينظف الحلق)

416
00:23:01,880 --> 00:23:04,079
سوف نأخذ مارلين. أنت تأخذ نيكي.

417
00:23:04,080 --> 00:23:08,559
- اسألها عن الحجة.
نحن نبحث عن الدافع.

418
00:23:08,560 --> 00:23:10,519
- نعم.

419
00:23:10,520 --> 00:23:12,520
- اعذرني. خدمة.

420
00:23:12,920 --> 00:23:14,920
شرب.

421
00:23:16,960 --> 00:23:18,960
- أوه، حسنا. قف.

422
00:23:20,720 --> 00:23:22,720
- نعم. نحن هنا.

423
00:23:22,880 --> 00:23:25,880
- كاميلا ولين: ثلاثة، اثنان، واحد.

424
00:23:27,080 --> 00:23:29,080
- (شهقة) يا رفاق.

425
00:23:29,680 --> 00:23:31,680
- نعم.

426
00:23:32,080 --> 00:23:34,080
(موسيقى البوب روك)

427
00:23:34,191 --> 00:23:42,279
- لقد كنت أتصل بأصدقاء Bea للسماح لهم بذلك
أعرف، لذلك أنا لست مستعدًا لاستجواب آخر.

428
00:23:42,280 --> 00:23:44,480
- ناه، أنا خارج الخدمة.
- جيد.

429
00:23:46,640 --> 00:23:48,640
- وأنا آسف.

430
00:23:50,000 --> 00:23:53,680
كسر الأخبار.
أعرف مدى صعوبة الأمر.

431
00:23:54,240 --> 00:23:57,319
- هل توافق على ذلك
يعني أن أكون أنا الذي مات؟

432
00:23:57,320 --> 00:24:00,520
- التحقيق مستمر، لذا...

433
00:24:02,960 --> 00:24:06,079
إذن، هل كنت أنت ومارلين
يتجادلون حول شيء ما؟

434
00:24:06,080 --> 00:24:08,719
- تعتقد مارلين
أراد أن يقتلني؟ - لا.

435
00:24:08,720 --> 00:24:11,519
لا.
- سيكون ذلك نموذجيًا. ابن عمي الخاص.

436
00:24:11,520 --> 00:24:14,559
كانت دائما غيورة
بسبب مسيرتي التمثيلية.

437
00:24:14,560 --> 00:24:20,160
- أنت ممثل؟
- لقد كانت هواية سخيفة، ولكن لا يزال يتم التعرف علي.

438
00:24:22,120 --> 00:24:24,120
- يمين.

439
00:24:24,400 --> 00:24:28,800
- كما تعلم، أنت وسيم جدا
من ذلك الزي الرسمي،

440
00:24:29,160 --> 00:24:32,359
لكن عليك إعادته مرة أخرى
ومعرفة من يريد قتلي.

441
00:24:32,360 --> 00:24:34,119
- العودة إلى أنها ليلة إجازتي.

442
00:24:34,120 --> 00:24:37,759
- وماذا عن لين؟
مارلين مثلي الجنس الغبي.

443
00:24:37,760 --> 00:24:43,040
- من التقيت للتو؟
- بصراحة هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟

444
00:24:48,960 --> 00:24:51,440
(طرق عالية على الباب)
- ادخل.

445
00:24:52,880 --> 00:24:55,160
(يصيح) هذه هي الجنة.

446
00:24:55,720 --> 00:24:58,839
- آسف جدا للمقاطعة.
أنا-أنا، أم، أردت إجراء محادثة.

447
00:24:58,840 --> 00:25:02,039
سأعود فيما بعد.
- لورا هي صديقتي المفضلة الجديدة.

448
00:25:02,040 --> 00:25:05,919
أي شيء تحتاج إلى قوله،
يمكنك أن تقول أمامها.

449
00:25:05,920 --> 00:25:07,920
- نعم.

450
00:25:08,840 --> 00:25:13,119
ما حدث حقا
في الملهى الليلي ليلة القبض عليك؟

451
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
- لورا: معذرة.

452
00:25:17,631 --> 00:25:20,919
- ما الذي حصل
أن تفعل مع أي شيء؟

453
00:25:20,920 --> 00:25:25,239
- أنا أسأل فقط لأنه فقط
مسألة وقت قبل أن تفعل الشرطة ذلك أيضاً.

454
00:25:25,240 --> 00:25:27,999
الناس يقفزون إلى الاستنتاجات
وسوف يفكر

455
00:25:28,000 --> 00:25:30,519
«أوه، حسنًا، لقد فعلت.»
تاريخ من العنف».

456
00:25:30,520 --> 00:25:34,559
(يستنشق بعمق) ثم هناك
ميراث جدتك للنظر فيه.

457
00:25:34,560 --> 00:25:38,240
- لذلك فعلت ذلك لأنه
أنا شخص فقير غاضب؟

458
00:25:38,720 --> 00:25:42,599
كنت أدافع عن نفسي
من رجل مخمور سابق مسيئ! - نعم.

459
00:25:42,600 --> 00:25:45,199
- لماذا لا أحد ينظر إلى نيكي؟
كانت معادية للمثليين بالنسبة إلى لين.

460
00:25:45,200 --> 00:25:51,279
ويبدو أنها كانت تستبعد كاميلا.
إنها عاهرة، وكانت كذلك دائمًا.

461
00:25:51,280 --> 00:25:57,280
- نعتقد ذلك؟ (أزيز مجفف الشعر
بصوت عالٍ) من قتل بياتريكس م...

462
00:25:57,760 --> 00:25:59,759
(يتوقف مجفف الشعر)
- ماذا؟

463
00:25:59,760 --> 00:26:02,679
- قلت، نعتقد
من قتل بياتريكس

464
00:26:02,680 --> 00:26:04,319
يقصد قتل نيكي.

465
00:26:04,320 --> 00:26:07,479
لذا أخبرني مرة أخرى كيف
انها مثل هذه العاهرة. - خارج.

466
00:26:07,480 --> 00:26:09,439
خارج!

467
00:26:09,440 --> 00:26:11,440
اخرج-توه!

468
00:26:13,920 --> 00:26:17,479
- لذلك فقدتها.
- مم. هي والجميع اليوم.

469
00:26:17,480 --> 00:26:20,199
- نريد أن نرى المديرين الآن.
- حسنًا، كارين.

470
00:26:20,200 --> 00:26:23,399
- يا إلهي، كارين؟ مضحك جدا (!)
- مرحبا.

471
00:26:23,400 --> 00:26:25,439
أهلاً. نحن المديرين.
ما هي المشكلة؟

472
00:26:25,440 --> 00:26:27,879
- واحد منكم المتهم
أفضل صديق لي القتل!

473
00:26:27,880 --> 00:26:30,839
- لم يتهم أحد أحدا.
لقد سألت للتو بعض الأسئلة.

474
00:26:30,840 --> 00:26:34,999
- لا جريمة، ولكن كربي جدا
الشيء لإسقاط على شخص ما. مارلين مستاءة حقًا.

475
00:26:35,000 --> 00:26:38,519
- إذن إلا إذا كنت تريد مني أن أمزقك
فتحة الشرج جديدة تمامًا على Tripadvisor،

476
00:26:38,520 --> 00:26:41,479
نريد أموالنا؟
- نعم. ليست هناك حاجة لبدء التهديد.

477
00:26:41,480 --> 00:26:43,480
- يا.
- سهل يا نمر.

478
00:26:44,200 --> 00:26:46,319
- ارغ!
- واه! - يا إلهي.

479
00:26:46,320 --> 00:26:49,679
- (شخير-يضحك)
- إنه عاطفي قليلاً الآن.

480
00:26:49,680 --> 00:26:52,079
- أوه نعم؟ هل هذا كل ما في الأمر؟
(تريلز إنذار السيارة)

481
00:26:52,080 --> 00:26:55,839
- نيكي: مفاجأة!
- لين: ابتعد عن سيارتي!

482
00:26:55,840 --> 00:26:58,079
(يستمر إنذار السيارة)
ارغ! بحق الجحيم!

483
00:26:58,080 --> 00:27:00,359
لقد تركت اثنين من إطاراتي!

484
00:27:00,360 --> 00:27:02,759
- الجحيم نعم فعلت.
- احترام.

485
00:27:02,760 --> 00:27:05,679
(توقف الإنذار)
من الصعب حقًا ترك إطارات السيارة.

486
00:27:05,680 --> 00:27:10,439
- الافتراءات: الآن أنتم عالقون هنا
بينما نعمل على معرفة من منكم قتل أختي.

487
00:27:10,440 --> 00:27:13,040
مصه.
- لقد أحببنا أختك!

488
00:27:13,200 --> 00:27:17,559
- لكنك تكرهني! وهذا
من كنت تعتقد أنك تهاجم.

489
00:27:17,560 --> 00:27:19,559
نعم. هذا صحيح.

490
00:27:19,560 --> 00:27:22,399
أخت خاطئة.
- هل هذا ما تعتقده الشرطة؟

491
00:27:22,400 --> 00:27:25,359
- إنها نظرية، ولكن الجميع
يجب أن تهدأ فقط.

492
00:27:25,360 --> 00:27:29,359
- واحد منكم سوف يتعفن في السجن،
وأنا لا أستطيع الانتظار.

493
00:27:29,360 --> 00:27:31,360
(زقزقة الصراصير)

494
00:27:32,440 --> 00:27:34,440
(موسيقى الجيتار البطيئة)

495
00:27:34,441 --> 00:27:38,519
- عندما بعتني الحلم، فعلت
لنفترض أننا سنلتقي بأشخاص من جميع مناحي الحياة.

496
00:27:38,520 --> 00:27:40,520
- (ضحكة مكتومة) فعلت.

497
00:27:41,200 --> 00:27:45,199
- فقط لم أكن أعتقد أنهم سيكونون من
نفس مسيرة الحياة التي اعتدنا عليها.

498
00:27:45,200 --> 00:27:47,600
- مم. نفس. (يستنشق بعمق)

499
00:27:47,800 --> 00:27:50,000
أجواء العطلة؟ الصفاء.

500
00:27:52,240 --> 00:27:58,119
- يستطيع الناس الذهاب إلى حيث يريدون،
لكنهم يأخذون مشاكلهم معهم، هاه؟

501
00:27:58,120 --> 00:28:00,600
- جلالة. ليس كل الناس يا عزيزي

502
00:28:03,240 --> 00:28:05,240
- همسات: هذا صحيح.

503
00:28:05,560 --> 00:28:07,560
صحيح جدا.

504
00:28:11,600 --> 00:28:14,280
(موسيقى الجيتار الفولاذية الهادئة)

505
00:28:14,411 --> 00:28:23,479
- تحتاج فانيسا وبيتر حقًا إلى البدء في البحث
على مستوى الضيوف الذين يسمحون لهم بالدخول.

506
00:28:23,480 --> 00:28:28,360
- نعم. أو فقط، كما تعلمون،
ركز على ما جاءوا إلى هنا للقيام به.

507
00:28:31,200 --> 00:28:34,200
- هل حدث شيء يا جيمي؟
- ناه.

508
00:28:35,360 --> 00:28:37,360
(تنهدات) نعم.

509
00:28:37,361 --> 00:28:42,479
لقد ذكروني نوعًا ما بهذا الرئيس
اعتدت أن أكون في شركة المحاسبة هذه.

510
00:28:42,480 --> 00:28:45,239
- ماذا؟ كنت محاسبا؟
- أوه.

511
00:28:45,240 --> 00:28:47,559
لم تستمع أبدًا إلى كلمة مما قلته.
- مم مم.

512
00:28:47,560 --> 00:28:50,279
- لقد كان، "الرجل الجديد،"
إصلاح آلة التصوير.

513
00:28:50,280 --> 00:28:52,399
"الرجل الجديد،
آلة التصوير تحتاج إلى حبر.

514
00:28:52,400 --> 00:28:56,600
"الرجل الجديد، الذي ترك شطيرة."
في آلة التصوير؟

515
00:28:58,400 --> 00:29:03,919
- هل فكرت يوما أن هناك بعض الشاي
أن هذين لا ينسكبان؟ - أوي، توقف.

516
00:29:03,920 --> 00:29:05,919
- أوه...

517
00:29:05,920 --> 00:29:08,720
(بيتزاكاتو ستيل-موسيقى الجيتار)

518
00:29:20,040 --> 00:29:21,999
أعتقد أنني أعرف من أين هذا.

519
00:29:22,000 --> 00:29:25,600
- لا! ليس لدي حتى
مفاتيح سيارة بيا!

520
00:29:26,480 --> 00:29:28,480
أنتما الاثنان، أخبريه.

521
00:29:29,240 --> 00:29:31,799
- لقد وجدت حديد الإطارات.
إنه برتقالي ساطع.

522
00:29:31,800 --> 00:29:35,479
لقد أرسلته إلى أوكلاند للمطبوعات،
لكنها تطابق مجموعة الأدوات الموجودة في سيارة بياتريكس.

523
00:29:35,480 --> 00:29:38,319
- انه يعتقلني لذلك.
- لا، أنا أعتقلك بسبب

524
00:29:38,320 --> 00:29:41,839
عندما طلبت منك الإجابة على عدد قليل
الأسئلة، لقد لكمتني في وجهي.

525
00:29:41,840 --> 00:29:45,520
- نيكي؟ نيكي.
اذهب مع كونستابل هيرا. نعم؟

526
00:29:45,600 --> 00:29:48,000
- روجر، أنا ألقي القبض عليه.

527
00:29:48,001 --> 00:29:51,599
لا أدري. لقد صنع شيئًا للتو.
- هل كان هناك أي أه دم أو بصمات أصابع على حديد الإطار؟

528
00:29:51,600 --> 00:29:53,999
- كان هناك نوعاً ما سباركلي
مادة ؟ مثل المكياج.

529
00:29:54,000 --> 00:29:56,199
- والمفاتيح؟ هناك؟
- شباب.

530
00:29:56,200 --> 00:29:58,039
- (الدردشة عن بعد)
- اتركه معي. أنا أعرف ما أفعله.

531
00:29:58,040 --> 00:30:01,559
- لا، سوف يفعل ذلك حرفيًا
لتسحبني من غرفتي

532
00:30:01,560 --> 00:30:03,119
(ينين)

533
00:30:03,120 --> 00:30:05,119
(يغلق الباب)

534
00:30:05,120 --> 00:30:07,400
(موسيقى متوترة ومثيرة للاهتمام)

535
00:30:07,760 --> 00:30:10,919
- حسنًا، هذا ما أخبرنا به.
- لقد بحثنا في هذا الدرب.

536
00:30:10,920 --> 00:30:13,559
السبب الوحيد الذي جعله يجده الآن...

537
00:30:13,560 --> 00:30:16,000
- ...لأنه زرع.

538
00:30:17,080 --> 00:30:21,079
- يتذمر بشكل ميلودرامي:
ضابط، لا. أنا بريء، أقسم.

539
00:30:21,080 --> 00:30:23,239
- لقد أهدرتم في تجارة التجزئة يا عزيزتي.

540
00:30:23,240 --> 00:30:25,879
- حسنًا، لقد ذهبت إلى مدرسة الدراما،
أنت تعرف.

541
00:30:25,880 --> 00:30:28,879
وينس: من فضلك. حررني.
- شباب.

542
00:30:28,880 --> 00:30:30,880
(موسيقى غريبة)

543
00:30:31,680 --> 00:30:33,880
(سيغول ينادي على مسافة بعيدة)

544
00:30:34,800 --> 00:30:36,800
- إلى بياتريكس؟

545
00:30:39,120 --> 00:30:40,839
(كانز كلينك)

546
00:30:40,840 --> 00:30:43,239
وإلى الشرطة
الحصول على حق ذلك.

547
00:30:43,240 --> 00:30:46,920
(كاميلا ولين يضحكان)
أوه، صورة شخصية. سريع.

548
00:30:47,000 --> 00:30:48,159
عن بعد: حسنًا. مستعد؟

549
00:30:48,160 --> 00:30:51,159
- لقد كانوا يحتفلون بالتأكيد.
- لماذا لا؟

550
00:30:51,160 --> 00:30:55,599
يعتقد لين أنه أفلت من عملية الزراعة
هذا الإطارات الحديدية وتأطير نيكي. - مم.

551
00:30:55,600 --> 00:31:00,199
- كانت هناك أشياء لامعة
على هذا الإطار الحديدي، أليس كذلك؟ - اه نعم. كان هناك.

552
00:31:00,200 --> 00:31:03,000
نفس هنا ؟ على مبرد الماء.

553
00:31:03,880 --> 00:31:06,519
- حارة مبرد الماء
ألقى علينا الليلة الماضية.

554
00:31:06,520 --> 00:31:10,199
- حسنًا، حسنًا، يبدو الرجل سباركلي
المزيد والمزيد من الشك، كولمانز.

555
00:31:10,200 --> 00:31:13,759
أما بالنسبة لكونه مجرفة الكاميرا،
لا توجد صور رسمية له أثناء الرحلة الممتعة.

556
00:31:13,760 --> 00:31:16,199
- انتظر. ما هي الصور من متعة المدى؟

557
00:31:16,200 --> 00:31:19,519
- هل أنتما لستما على خليج مواي
صفحة المجتمع؟

558
00:31:19,520 --> 00:31:21,520
أوه، تعال هنا. ينظر.

559
00:31:22,680 --> 00:31:24,680
ها أنت ذا. يرى؟

560
00:31:25,320 --> 00:31:27,319
عشوائي، عشوائي،

561
00:31:27,320 --> 00:31:28,919
عشوائي.

562
00:31:28,920 --> 00:31:32,199
أوه، هذا أمر لطيف، رغم ذلك. ينظر.
إنه أنا وأندريا. (ضحكة مكتومة)

563
00:31:32,200 --> 00:31:34,800
المضي قدمًا.
- قف. - هل هذه هي؟

564
00:31:35,960 --> 00:31:38,839
- وما زالت القلادة قائمة حتى تلك اللحظة.

565
00:31:38,840 --> 00:31:40,639
- يا حب الفقراء.

566
00:31:40,640 --> 00:31:43,479
ولا تقلقوا، أنتما الإثنان.
لم أضع أي صور لك على الصفحة.

567
00:31:43,480 --> 00:31:45,279
أعلم أنك تشعر بالضحك حيال ذلك.
فقط أخبرني الحقيقة؟

568
00:31:45,280 --> 00:31:49,999
هل أنتم يا رفاق في حماية الشهود؟ هذا
كل ما أريد معرفته. - الشيء الرئيسي هو، لا لين.

569
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
- ولا كاميلا سواء.

570
00:31:55,400 --> 00:31:58,159
- لقد غطينا كل بوصة مربعة
من الدورة.

571
00:31:58,160 --> 00:32:01,920
- همم. أظن
لقد فعلت نفس الشيء هنا.

572
00:32:02,160 --> 00:32:04,440
عيون...ملتصقة بقدميك.

573
00:32:06,280 --> 00:32:09,760
أوه. كم من الوقت
هل قضيت في البحث؟

574
00:32:10,120 --> 00:32:13,279
- هاه؟
- هل تتذكر موعدنا الثاني؟

575
00:32:13,280 --> 00:32:16,519
- نعم. مكان البيتزا.
- كان ذلك موعدنا الأول.

576
00:32:16,520 --> 00:32:19,719
- لا، لا. لا، لا. كان؟
- عسل. علاقة مخمور بعد حفل طلاق بيرنسي

577
00:32:19,720 --> 00:32:21,879
ليس موعداً يا كول.
- دلالات.

578
00:32:21,880 --> 00:32:26,119
- الموعد الأول؟ مكان البيتزا.
الموعد الثاني كان نزهة رومانسية...

579
00:32:26,120 --> 00:32:29,839
- ...في الحدائق النباتية.
يمشي من خلال...

580
00:32:29,840 --> 00:32:34,639
المشي بين الأشجار.
- كنا نرمي مفاتيح سيارتك لأعلى ولأسفل، ونمسك بها.

581
00:32:34,640 --> 00:32:36,920
- ولم ينزلوا.

582
00:32:37,600 --> 00:32:40,279
إذن ما تقترحه هو...

583
00:32:40,280 --> 00:32:45,679
- ...شخص ما يشحن،
الضربات بياتريكس، البط مرة أخرى هنا...

584
00:32:45,680 --> 00:32:47,680
(موسيقى استقصائية)

585
00:32:47,880 --> 00:32:49,880
- (يزفر بقوة)

586
00:32:53,120 --> 00:32:55,120
أوه؟ (تنهدات).

587
00:32:55,520 --> 00:32:57,519
(يتأوه بهدوء)

588
00:32:57,520 --> 00:32:59,520
(يترك حفيفًا)

589
00:33:01,120 --> 00:33:03,120
هاه.

590
00:33:06,040 --> 00:33:08,599
- لذلك كنت تعتقد شخص ما
زرعت الإطارات الحديدية.

591
00:33:08,600 --> 00:33:10,600
- لين أو كاميلا.

592
00:33:10,880 --> 00:33:13,919
- وسلاح الجريمة
هو في هذه الأشجار؟

593
00:33:13,920 --> 00:33:17,399
كيف ظننت...؟
- لا تسأل. نحن أم؟

594
00:33:17,400 --> 00:33:18,999
لقد انضممنا إلى بعض النقاط.

595
00:33:19,000 --> 00:33:21,600
- هذا هو الأمر، نيكي...

596
00:33:22,280 --> 00:33:26,839
لديها شخصية كبيرة، ولكن
هذا لا يعني أنها القاتلة

597
00:33:26,840 --> 00:33:30,439
- أعتقد البلطجة
لا يعني دائما.

598
00:33:30,440 --> 00:33:34,519
كما تعلمون، في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
التحدث مع شخص ما أو...

599
00:33:34,520 --> 00:33:36,600
لا يستمع لهم...

600
00:33:37,280 --> 00:33:39,280
- كما في...؟

601
00:33:40,640 --> 00:33:43,359
أوه لا. لا، لا. لا يا جيمي.
لا، لا، لا، لا، لا.

602
00:33:43,360 --> 00:33:47,159
نحن-نحن نحترمك تماما
كضابط شرطة،

603
00:33:47,160 --> 00:33:49,799
(تلعثم) ونحن كذلك
العمل من أجلك،

604
00:33:49,800 --> 00:33:52,719
وليس العكس.
- 100% يا صديقي.

605
00:33:52,720 --> 00:33:54,720
- رائع.

606
00:33:56,840 --> 00:34:00,920
إذن ماذا نفعل الآن؟
- حسنًا، الأمر متروك لك يا رئيس.

607
00:34:01,120 --> 00:34:03,119
- نعم.

608
00:34:03,120 --> 00:34:05,320
هل تعلم كيف في بعض الأحيان...

609
00:34:06,080 --> 00:34:08,079
نحن هراء.

610
00:34:08,080 --> 00:34:12,199
- حسنا، نحن نفعل ما يجب القيام به
لتحقيق نتيجة.

611
00:34:12,200 --> 00:34:15,079
- لدي فكرة.
قد يكون غبيا.

612
00:34:15,080 --> 00:34:17,079
- لا شيء من هذا القبيل، زميله.

613
00:34:17,080 --> 00:34:19,080
(موسيقى فضولية)

614
00:34:20,520 --> 00:34:24,559
لين. لدينا بعض الأسئلة
كنا نأمل أن تتمكن من الإجابة.

615
00:34:24,560 --> 00:34:27,519
- أنا ذاهب للركض.
- أوه. اعتقدت أنك لست من محبي أمراض القلب.

616
00:34:27,520 --> 00:34:29,719
وهو أمر منطقي، في الواقع،
لأنني لا أتذكر رؤيتك

617
00:34:29,720 --> 00:34:31,119
أثناء الجري الممتع.

618
00:34:31,120 --> 00:34:33,919
- نعم؟ كان معي
طوال الوقت. - من الممكن.

619
00:34:33,920 --> 00:34:36,239
لم يحصل أحد على أي مسؤول
صور لك أيضا.

620
00:34:36,240 --> 00:34:40,319
- ربما غادر المصورون المكان بسبب الملل.
لو كنت حصانًا، لكنت قد أُطلقت النار عليّ.

621
00:34:40,320 --> 00:34:44,599
- الإطار الحديدي الذي عثرت عليه الشرطة
يحتوي على نفس اللمعان الموجود في مبرد المياه الخاص بنا.

622
00:34:44,600 --> 00:34:47,119
كما تعلمون، الذي كسرته
الحزن في الليلة الماضية؟

623
00:34:47,120 --> 00:34:49,519
- لذلك نحن نفكر
شخص ما زرعها.

624
00:34:49,520 --> 00:34:52,679
السؤال هو يا لين
من كنت تحاول تأطير؟

625
00:34:52,680 --> 00:34:57,079
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد وضع الإطار في الأدغال ليبدو كما هو؟

626
00:34:57,080 --> 00:34:59,079
- لقد فعلت نيكي ذلك. بالضبط.

627
00:34:59,080 --> 00:35:03,519
- أو نيكي فعلت ذلك.
- حددت الشرطة سلاح الجريمة الفعلي.

628
00:35:03,520 --> 00:35:06,159
- أين كنت
أثناء السباق يا كاميلا؟

629
00:35:06,160 --> 00:35:08,919
- أخبرتك. مشيت. جئت أخيرا.

630
00:35:08,920 --> 00:35:13,039
- نعم. لذلك لم تكن مع لين
طوال الوقت بعد كل شيء؟

631
00:35:13,040 --> 00:35:14,759
- بخير.

632
00:35:14,760 --> 00:35:17,759
لقد انحرفت لفترة وجيزة للقاء
شخص ما خارج الملعب.

633
00:35:17,760 --> 00:35:21,240
- أخ. الملعب؟
- ليس من أجل التوصيل.

634
00:35:22,000 --> 00:35:24,919
كنت أشتري الإمدادات
ليلة السبت.

635
00:35:24,920 --> 00:35:28,639
- أعتقد أن لديك الإمدادات
على أنفك هناك، يا صديقي. - لذا؟ اعتقلني.

636
00:35:28,640 --> 00:35:32,919
(سكوفس) هذا صحيح، لا يمكنك ذلك،
لأنه على ما يبدو، أنتم رجال شرطة فاشلين.

637
00:35:32,920 --> 00:35:34,919
- متقاعد.
- نعم. متقاعد.

638
00:35:34,920 --> 00:35:38,519
- من هو الآخر على استعداد للعودة إلى المنزل؟
- أوه، حسنًا، سيحدث هذا قريبًا جدًا لبعضكم.

639
00:35:38,520 --> 00:35:41,159
لأنه، كما قال كول،
لقد حددوا مكان سلاح الجريمة.

640
00:35:41,160 --> 00:35:44,159
- والشرطة تسترجعه
صباح الغد للاختبار.

641
00:35:44,160 --> 00:35:47,239
- لكنني لن أفعل
اذهب إلى أي مكان حتى الآن.

642
00:35:47,240 --> 00:35:49,240
(موسيقى مثيرة)

643
00:35:53,320 --> 00:35:58,480
- هل تعتقد أننا سحبنا ذلك؟
- لقد أعطيناها صدعًا أحمر حارًا يا عزيزتي.

644
00:35:59,680 --> 00:36:02,080
(زقزقة الصراصير، صيحات البومة)

645
00:36:03,040 --> 00:36:06,079
- (يتنهد بهدوء)
- كيف حال الكاحل؟ - أوه نعم.

646
00:36:06,080 --> 00:36:08,079
إنه أفضل بكثير.

647
00:36:08,080 --> 00:36:10,559
فقط انتظر حتى
نقوم بتشغيل العام المقبل.

648
00:36:10,560 --> 00:36:12,560
- أنا لا؟ فين...

649
00:36:13,200 --> 00:36:15,199
Ihaterunning.

650
00:36:15,200 --> 00:36:19,359
- ولكنك كنت تذهب في كل وقت.
- نعم لأنني كنت كذلك..

651
00:36:19,360 --> 00:36:21,519
بائسة في العمل
في تلك الأشهر الأخيرة.

652
00:36:21,520 --> 00:36:25,839
وكان الشيء الوحيد الذي
أخرجتني من رأسي لمدة ساعة.

653
00:36:25,840 --> 00:36:28,199
- أنا؟ عزيزتي، لماذا لم تفعلي؟
(غصين الطقات)

654
00:36:28,200 --> 00:36:30,199
... الحديث؟
(الأغصان المفاجئة)

655
00:36:30,200 --> 00:36:32,199
(سرقة)

656
00:36:32,200 --> 00:36:34,200
(الجرش النباح)

657
00:36:35,520 --> 00:36:39,239
- (يرتعش، يتنفس بصعوبة)
- ليس هناك، كاميلا.

658
00:36:39,240 --> 00:36:42,320
- ث-و-ماذا؟
أنا فقط سأذهب في نزهة على الأقدام.

659
00:36:42,600 --> 00:36:45,959
- نحن نعرف ما تفعلونه، ولكن
وصلت كونستابل هيرا إلى هناك أولاً.

660
00:36:45,960 --> 00:36:47,960
- جيمي: قف واضحًا.

661
00:36:48,760 --> 00:36:50,760
(بلونك!)

662
00:36:51,040 --> 00:36:53,040
- الدم والبريق.

663
00:36:53,400 --> 00:36:57,319
- لين لم يكن الوحيد
للتعامل مع مبرد الماء هذا، أليس كذلك؟

664
00:36:57,320 --> 00:37:00,599
- لقد لحق بك
في رحلة ممتعة قبل مغادرته للقاء تاجره.

665
00:37:00,600 --> 00:37:03,200
- (يضحك)
- كل شيء يؤلم.

666
00:37:03,201 --> 00:37:06,519
- أعتقد أنه شارك بعضًا منها
كريم اليد اللامع هذا معك.

667
00:37:06,520 --> 00:37:09,560
- دعونا نضع بعض المرح في هذا السباق.

668
00:37:09,680 --> 00:37:14,160
- وواحدة من تلك الباروكات السخيفة.
(كاميلا ولين يضحكان)

669
00:37:15,000 --> 00:37:18,599
- ولكن لماذا حصلت على ذلك
قليلا من شحوب السياج الخشبي؟

670
00:37:18,600 --> 00:37:20,680
لاستخدامها كعصا للمشي؟

671
00:37:21,480 --> 00:37:24,639
- حسنًا، لم تكن تفكر
سلاح...حتى الآن.

672
00:37:24,640 --> 00:37:28,520
- لماذا يكون لي؟
بالكاد كنت أعرف بياتريكس.

673
00:37:28,960 --> 00:37:31,199
- لكنك تعرف أختها، نيكي.
- لا.

674
00:37:31,200 --> 00:37:32,719
- ذهبت إلى مدرسة الدراما.

675
00:37:32,720 --> 00:37:34,479
- لقد أهدرتم في تجارة التجزئة يا عزيزتي.

676
00:37:34,480 --> 00:37:37,079
- حسنًا، لقد ذهبت إلى مدرسة الدراما،
أنت تعرف.

677
00:37:37,080 --> 00:37:39,959
- والجميع يعلم
كان نيكي ممثلاً. - بالكاد.

678
00:37:39,960 --> 00:37:42,040
قامت بعمل إعلانين تجاريين.

679
00:37:42,440 --> 00:37:45,399
وتركت مدرسة الدراما
في الفصل الدراسي الأول.

680
00:37:45,400 --> 00:37:47,759
ونيكي لم تتذكرني حتى
فمن يهتم؟

681
00:37:47,760 --> 00:37:52,239
- لكنك تذكرتها.
مرة واحدة الفتوة، دائما الفتوة.

682
00:37:52,240 --> 00:37:54,520
هل نقترب يا كاميلا؟

683
00:37:54,680 --> 00:37:59,839
لقد غادرت للابتعاد عن نيكي،
وبعد 10 سنوات، ها هي هنا مرة أخرى.

684
00:37:59,840 --> 00:38:03,439
- اختطاف عيد ميلاد أفضل صديق لك
حفلة, توقيعكم جميعًا على?

685
00:38:03,440 --> 00:38:06,559
مسافة 10 كيلو.
- بصراحة، لماذا أنت في عملي؟

686
00:38:06,560 --> 00:38:12,279
- هل كان الجري هو الذي دفعك؟
على الحافة؟ هل كنت... متعبًا، غاضبًا؟

687
00:38:12,280 --> 00:38:16,719
- وبعد ذلك وجدت نفسك هنا
مسار الماعز، وأدركت أنه كان طريقا مختصرا.

688
00:38:16,720 --> 00:38:21,159
ثم فجأة، أنت هناك
وحده مع المتسابقين الأماميين.

689
00:38:21,160 --> 00:38:23,559
لم يكن الأمر مع سبق الإصرار، أليس كذلك؟

690
00:38:23,560 --> 00:38:25,599
- مجرد فرصة
تقديم نفسها.

691
00:38:25,600 --> 00:38:29,799
- أنت، هي، قطعة خشب قديمة
بالفعل في يدك.

692
00:38:29,800 --> 00:38:32,280
- لكنني لست شخصًا عنيفًا.

693
00:38:32,400 --> 00:38:34,639
لا أستطيع حتى مشاهدة الأفلام
مع جور، أو؟

694
00:38:34,640 --> 00:38:37,479
- لابد أنك كنت في حالة من الغضب الأعمى
لتفعل ما فعلته بعد ذلك.

695
00:38:37,480 --> 00:38:39,680
- (الهمهمات)
- ارغ. ارغ!

696
00:38:40,080 --> 00:38:43,079
تنهدات: يا إلهي.
- همسات: يا اللعنة.

697
00:38:43,080 --> 00:38:44,639
- (فرط التهوية)
- آه.

698
00:38:44,640 --> 00:38:46,439
- اعتقدت أنك نيكي.

699
00:38:46,440 --> 00:38:50,599
- لم تكن الخطة، رغم ذلك، أليس كذلك؟ فكرت
ستكون ضربة واحدة في مؤخرة رأس نيكي.

700
00:38:50,600 --> 00:38:52,639
- ولكن الصدمة قوة حادة
ليس بهذا الترتيب أبدًا.

701
00:38:52,640 --> 00:38:56,079
- إذًا لم تحصل على الفتاة الخطأ فحسب.
.. - ...ولكن كان عليك الانتهاء منه.

702
00:38:56,080 --> 00:39:00,319
لأنها عرفت أنك حاولت للتو
لقتل أختها.

703
00:39:00,320 --> 00:39:03,720
- لماذا ضرب نيكي؟
(لهث، بنطال)

704
00:39:04,880 --> 00:39:07,079
- همسات: أنا آسف.
- يا إلهي. - أنا آسف.

705
00:39:07,080 --> 00:39:09,999
- (يتنفس بشدة)
- أنا آسف جدا. أنا آسف جدا. - ارغ. ارغ.

706
00:39:10,000 --> 00:39:11,079
(أصداء الصراخ)

707
00:39:11,080 --> 00:39:17,680
- لقد قضيت حياتي كلها أشعر
حماقة عن نفسي بسبب نيكي هيويت!

708
00:39:18,840 --> 00:39:25,919
لماذا يخسر الطيبون دائما؟
- آسف، أنا لا أتابع. من هو الرجل الجيد في هذا السيناريو؟

709
00:39:25,920 --> 00:39:27,919
- بياتريكس.

710
00:39:27,920 --> 00:39:31,239
لو أنها لم تتوقف
لالتقاط قلادة نيكي،

711
00:39:31,240 --> 00:39:33,799
التي نيكي
لم أكن سأفعل لها أبداً؟

712
00:39:33,800 --> 00:39:36,200
ليس إذا كان ذلك يعني خسارة السباق.

713
00:39:36,760 --> 00:39:40,079
بهدوء: كان في يدها،
واعتقدت...

714
00:39:40,080 --> 00:39:42,079
انها مثل ...

715
00:39:42,080 --> 00:39:44,480
قتلها لطفها.

716
00:39:44,800 --> 00:39:48,119
- لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق،
كاميلا.

717
00:39:48,120 --> 00:39:50,119
لقد قتلتها.

718
00:39:50,120 --> 00:39:52,120
(موسيقى داكنة ودرامية)

719
00:39:53,200 --> 00:39:55,199
(يفتح الباب)

720
00:39:55,200 --> 00:39:57,200
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

721
00:40:00,400 --> 00:40:04,199
- حاولت قتلي؟
ما خطبك يا كاميلا؟

722
00:40:04,200 --> 00:40:07,319
- أنت.
هذا ما هو الخطأ معي؟

723
00:40:07,320 --> 00:40:09,279
ماذا كان دائما؟ أنت.

724
00:40:09,280 --> 00:40:13,599
- أنا لا أعرف حتى هذا النفسي.
- ذهبنا إلى مدرسة الدراما معا.

725
00:40:13,600 --> 00:40:16,599
لقد تركت بسببك.
لقد تخليت عن حلمي.

726
00:40:16,600 --> 00:40:20,159
- لا أعرف عما تتحدث؟
- لقد سعلت من خلال مونولوجي.

727
00:40:20,160 --> 00:40:23,519
دمعت عيناك عندما قلت
أنتيجون بدلاً من أنتيجون.

728
00:40:23,520 --> 00:40:26,479
قالت للجميع أن يتصلوا بي
الجمل بدلا من كاميلا.

729
00:40:26,480 --> 00:40:30,479
- ماذا؟!
- "لأنها تحتفظ بالماء وليس لديها سوى سنام واحد."

730
00:40:30,480 --> 00:40:32,759
- حسنًا، هذا هو
نوع من رنين الجرس.

731
00:40:32,760 --> 00:40:35,559
- ليس لديك حتى
الحشمة لتذكرني.

732
00:40:35,560 --> 00:40:37,119
لماذا فعلت ذلك؟

733
00:40:37,120 --> 00:40:38,999
ماذا فعلت لك؟

734
00:40:39,000 --> 00:40:41,720
لماذا يا نيكي؟!
- لأني كان عمري 19...

735
00:40:41,721 --> 00:40:45,319
غبي وغير آمن و
خجولة بشأن عملية أنفي.

736
00:40:45,320 --> 00:40:48,800
لا أعلم، كان عمري 19 عامًا.
- لقد دمرت حياتي.

737
00:40:48,801 --> 00:40:52,919
وكل ما كنت أفكر فيه هو كيف يحدث ذلك
هل ستعيش هذه العاهرة في سعادة دائمة؟

738
00:40:52,920 --> 00:40:55,519
- هل تعتقد أن هذا ما أفعله؟

739
00:40:55,520 --> 00:40:58,520
أنا متزوج من
الرجل الذي لا...

740
00:40:58,680 --> 00:41:01,560
أعني، انظر حولك. إنه ليس هنا.

741
00:41:01,960 --> 00:41:07,199
ماتت أختي وزوجي لا يستطيع الختان
إجازته في لعبة الجولف قصيرة أن تأتي وتكون معي.

742
00:41:07,200 --> 00:41:10,359
- اعتقدت أن لديك علاقة جيدة مع روجر.
لقد سمعتك على الهاتف.

743
00:41:10,360 --> 00:41:13,359
- روجر ليس زوجي.
إنه معالجي النفسي.

744
00:41:13,360 --> 00:41:16,039
واحد من الناس الوحيدين
أستطيع التحدث إلى.

745
00:41:16,040 --> 00:41:18,520
والآخر كان... بياتريكس.

746
00:41:19,280 --> 00:41:21,279
أحسنت يا الجمل.

747
00:41:21,280 --> 00:41:23,280
أردت قتلي؟

748
00:41:24,000 --> 00:41:26,799
لقد فعلت ما هو أسوأ من ذلك.
- لا.

749
00:41:26,800 --> 00:41:30,280
أنا لست كذلك. (ضحكة مكتومة)
لقد دفعتني بعيدًا جدًا.

750
00:41:31,040 --> 00:41:33,320
- أتمنى أن تطاردك بياتريكس.

751
00:41:33,800 --> 00:41:36,800
آمل أن تطارد
القرف منك.

752
00:41:37,320 --> 00:41:39,319
لكننا نعلم جميعا أنها لن تفعل ذلك.

753
00:41:39,320 --> 00:41:41,720
لأنها كانت اللطيفة.

754
00:41:43,160 --> 00:41:45,159
(الشهقات)

755
00:41:45,160 --> 00:41:47,160
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

756
00:41:50,240 --> 00:41:52,240
- (تنهدات)

757
00:41:53,280 --> 00:41:55,680
(موسيقى حية وإيقاعية)

758
00:41:55,681 --> 00:42:02,919
(الموسيقى الحية تلعب بهدوء)
- لا أحد يعتقد أبدًا أنه شرير في قصة حياته، أليس كذلك؟

759
00:42:02,920 --> 00:42:05,279
- إذا كنت تتجه إلى القتل،
عليك أن تتساءل. - مم.

760
00:42:05,280 --> 00:42:09,319
- أعتقد أن النقطة هي، للجميع
يمر بشيء ما. - مم.

761
00:42:09,320 --> 00:42:14,799
- انتظر، هكذا كان الشيء الساخن
الفتوة أم لا؟ - حسنا، هذا يعتمد على من تسأل.

762
00:42:14,800 --> 00:42:19,239
- مازلت أتذكر معذبي
اسم. سامانثا روبرتس.

763
00:42:19,240 --> 00:42:24,199
لقد حصلت على دورتي الشهرية الأولى في PE بشكل غير متوقع
وذهبت وأخبرت الجميع. محرج جدا.

764
00:42:24,200 --> 00:42:27,239
كان عمري 12 عامًا، وكان ذلك في ذلك الوقت
يعتبر مطورًا مبكرًا.

765
00:42:27,240 --> 00:42:30,120
- أنا حقا لم أسأل.
- لي بوتر.

766
00:42:30,121 --> 00:42:33,679
وكان هو ورفاقه يركبون الدراجات
خارج منزلي بعد المدرسة

767
00:42:33,680 --> 00:42:38,079
ويصرخ في وجهي ليخرج هكذا
يمكنهم التغلب على حماقة مني. - عذرًا.

768
00:42:38,080 --> 00:42:40,079
فانيسا؟

769
00:42:40,080 --> 00:42:43,319
- أوه. نعم. لا، كان لدي امرأة
أعطني اللعنة ل...

770
00:42:43,320 --> 00:42:45,799
اه 30 سنة الله,
ماذا كان اسمها؟

771
00:42:45,800 --> 00:42:47,800
أوه نعم. ماما.

772
00:42:47,801 --> 00:42:51,559
- حسنًا، لم يضايقني أحد أبدًا
في المدرسة. أعتقد أن الجميع كانوا خائفين جدًا مني.

773
00:42:51,560 --> 00:42:54,159
- حسنا، الزعفران، هل تعتقد، أم...

774
00:42:54,160 --> 00:42:57,719
هل تعتقد ربما
كنت الفتوة؟

775
00:42:57,720 --> 00:43:00,879
- أعني أنني اضطررت إلى منعك
من صفحة المجتمع على الفيسبوك .

776
00:43:00,880 --> 00:43:04,279
لقد كان محظوظًا لأنني أمسكت بهذا الأخير
تدوينة عن غلاديس قبل أن تراها.

777
00:43:04,280 --> 00:43:07,080
آسف. آسف.
- نعم، لكنه...

778
00:43:09,680 --> 00:43:11,879
حسنًا. أتعلم؟

779
00:43:11,880 --> 00:43:15,119
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى المنزل
وإرسال عدد قليل من الرسائل المباشرة.

780
00:43:15,120 --> 00:43:18,119
لم يفت الأوان بعد. يمين؟
- مم هم.

781
00:43:18,120 --> 00:43:20,720
- لم يفت الأوان بعد.
- الكل: تحياتي.

782
00:43:20,721 --> 00:43:24,719
- ربما كنت الفتوة، أليس كذلك؟
- كنت قليلا يا عزيزي. - نعم.

783
00:43:24,720 --> 00:43:27,520
(الموسيقى تنهي المحادثة)

784
00:43:33,680 --> 00:43:35,279
(موسيقى موضوعية طرقية)

785
00:43:35,280 --> 00:43:37,199
- هذه واحدة كبيرة.

786
00:43:37,200 --> 00:43:39,079
القتل؟ رئيس مجلس مواي.

787
00:43:39,080 --> 00:43:41,079
- تنهد: لا أعرف ماذا حدث.
- (مياووس)

788
00:43:41,080 --> 00:43:43,280
- لم أثق بتلك القطة أبداً.

789
00:43:43,360 --> 00:43:45,839
- هؤلاء هم مستشاري...
من أستراليا.

790
00:43:45,840 --> 00:43:47,719
- الأشخاص الذين يديرون فندقًا.

791
00:43:47,720 --> 00:43:50,039
- تثبت بصمات الأقدام
أن القطة كانت مع الجسد.

792
00:43:50,040 --> 00:43:52,040
سنور، سنور، سنور، سنور.

793
00:43:52,041 --> 00:43:54,119
- جرب اوكتاف.
مثل، سنور، سنور. هرة، هرة.

794
00:43:54,120 --> 00:43:56,119
- أنت مجنون إذا كنت تعتقد
أنني سأسمح للزوجين

795
00:43:56,120 --> 00:44:00,359
من الضباط المتقاعدين من جهة أخرى
البلاد تعكر هذا التحقيق.

796
00:44:00,360 --> 00:44:02,840
- صدفة؟
- في خليج مواي؟

797
00:44:03,440 --> 00:44:05,080
لا أعتقد ذلك.

798
00:44:05,130 --> 00:44:09,680
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0